-
1 provocare a sdegno
гл.общ. (qd) возбуждать в (ком-л.) негодование -
2 provocare lo sdegno
гл.общ. вызвать негодованиеИтальяно-русский универсальный словарь > provocare lo sdegno
-
3 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать (действие); возбуждать( чувства) provocare il riso -- вызвать смех provocare lo sdegno -- вызвать негодование provocare qd allo sdegno -- возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito -- вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa -- спровоцировать драку -
4 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства) provocare il riso — вызвать смех provocare lo sdegno — вызвать негодование provocare qd allo sdegno — возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito — вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa — спровоцировать драку -
5 provocare
(- ovoco) vt1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства)provocare il riso — вызвать смех2) провоцировать, умышленно вызыватьprovocare una rissa — спровоцировать драку•Syn:Ant: -
6 возмущение
с.1) indignazione f, sdegno m2) уст. ( восстание) sollevazione f; energica protesta3) физ. perturbazione f
См. также в других словарях:
irritare — {{hw}}{{irritare}}{{/hw}}A v. tr. (io irrito o raro irrito ) 1 Provocare a sdegno, far perdere la pazienza: la vostra ipocrisia mi irrita | Aizzare, stuzzicare; SIN. Contrariare, inasprire, indispettire. 2 Suscitare irritazione | Irritare una… … Enciclopedia di italiano
ira — ì·ra s.f. 1a. AU stato di violenta irritazione che tende a manifestarsi con parole di sdegno e gesti di collera aggressiva, indignazione e sim.: ira implacabile, feroce; scatto, sfogo d ira; accendersi, avvampare, fremere d ira; provocare,… … Dizionario italiano
sdegnare — {{hw}}{{sdegnare}}{{/hw}}A v. tr. (io sdegno ) 1 Avere in dispregio, respingere qlcu. o qlco. ritenendolo indegno: sdegnare gli amici interessati; SIN. Spregiare. 2 (lett., tosc.) Provocare sdegno, risentimento: la sua risposta mi ha sdegnato;… … Enciclopedia di italiano
soffocare — sof·fo·cà·re v.tr. e intr. (io sòffoco) FO 1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola Sinonimi: asfissiare. 2a. v.tr., iperb., rendere difficile la respirazione, togliere il… … Dizionario italiano
muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… … Enciclopedia Italiana
irritazione — /ir:ita tsjone/ s.f. [dal lat. irritatio onis ]. 1. [l innervosire, l innervosirsi e lo stato della persona innervosita: provocare volontariamente l i. di qualcuno ] ▶◀ indignazione, nervosismo, risentimento, sdegno, stizza. ↑ collera, ira,… … Enciclopedia Italiana
meravigliare — (tosc. o lett. maravigliare) [der. di meraviglia, maraviglia ] (io meravìglio o maravìglio, ecc.). ■ v. tr. [provocare un sentimento di meraviglia, anche assol.: ciò che dici mi meraviglia ] ▶◀ riempire di meraviglia, sbalordire, sorprendere,… … Enciclopedia Italiana
sdegnare — A v. tr. 1. disprezzare, sprezzare (lett.), spregiare, disistimare, abominare, schifare, aborrire, odiare CONTR. apprezzare, approvare, lodare, stimare, rispettare 2. (lett., tosc.) provocare sdegno, indignare, irritare, alterare, esasperare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione